Traducción ¿Qué libro es ese al Inglés | Diccionario Español-Inglés (2024)
Buscar
Definicion
Sinónimos
Conjugar
Pronunciar
Proponer otra traducción/definición
libro
sm
1(=obra impresa)book MODISMOS ser como un libro abiertoto be an open book MODISMOS ahorcar o arrimar o colgar los librosto give up studying MODISMOS hablar como un libro(=con precisión)to know what one is talking about(=con pedantería)to sound like a text book ♦ libro de bolsillopaperback ♦ libro de cabecerabedside book ♦ libro de cocinacookery book, cookbook (EEUU) ♦ libro de consultareference book ♦ libro de cuentosstorybook ♦ libro de estilostyle book ♦ libro de imágenespicture-book ♦ libro de lecturareader ♦ libro desplegablepop-up book ♦ libro de textotextbook ♦ libro electrónicoe-book ♦ libro encuadernado, libro en pastahardback (book) ♦ libro en rústicapaperback (book) ♦ libro escolar(=informe)school report [+de texto]schoolbook ♦ libro mágico, libro móvilpop-up book ♦ libro usadosecond-hand book
2(=registro)book llevar los libros (Com)to keep the books o accounts ♦ libro de actasminute book ♦ libro de apuntesnotebook ♦ libro de cajacash book, petty cash book ♦ libro de caja auxiliarpetty cash book ♦ libro de contabilidadaccount book ♦ libro de críaregister of pedigrees ♦ libro de cuentasaccount book ♦ libro de familiabooklet containing family details (marriage, births) used for official purposesbooklet containing family details (marriage, births) used for official purposes ♦ libro de honorvisitors' book ♦ libro de orígenesregister of pedigrees ♦ libro de pedidosorder book ♦ libro de reclamacionescomplaints book ♦ libro de rutaitinerary ♦ libro de visitasvisitors' book ♦ libro de vuelos (Aer)logbook ♦ libro diariojournal ♦ libro genealógico (Agr)herd-book ♦ libro mayorledger ♦ libro parroquialparish register ♦ libro talonarioreceipt book
3 (Pol) ♦ libro blancowhite paper ♦ libro rojored paper ♦ libro verdegreen paper
Puede salirse con la suya en la mayoría de las circunstancias, pero "cuál" es ligeramente preferible . Usar "cuál" también tiende a implicar que la persona que responde elegirá entre un grupo de libros previamente definido, mientras que usar "qué" no implicaría esa implicación.
Semánticamente, ambas oraciones tienen el mismo significado, solo que la diferencia es que la primera significa que este es un libro que me pertenece, mientras que la segunda pone énfasis en que este es un libro que me pertenece. La mejor manera de decir "Este es mi libro". Ambos son correctos para las preguntas planteadas de manera diferente.
Si puede recordar solo una palabra, utilice la función de búsqueda en Goodreads o Library Thing para encontrar largas listas de títulos con una palabra en particular . También resultan útiles las listas navegables de Goodreads de títulos que los lectores han clasificado en categorías únicas, como las profesiones de los autores o décadas de publicación.
Puedes intentar usar plataformas como Goodreads, que tienen funciones de búsqueda que te permiten ingresar detalles de la trama para encontrar libros . Además, sitios web como "¿Cuál es el libro?" y "Whichbook" están diseñados para ayudarle a descubrir libros describiendo el tipo de trama o temas que le interesan.
Introduction: My name is Kimberely Baumbach CPA, I am a gorgeous, bright, charming, encouraging, zealous, lively, good person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.
We notice you're using an ad blocker
Without advertising income, we can't keep making this site awesome for you.